Marc Zaugg ART – IMPRIMÉ

Sieben Foulards aus Seide
Sept foulards en soie

Wildkräuter sind die Ururahnen unserer Gemüse und Früchte. Sie enthalten alle Mineralien, Spurenelemente und Vitamine, die wir für unsere Ernährung benötigen. Die Inhaltsstoffe sind häufig um ein vielfaches höher als in den gezüchteten Sorten. Meine Drucke und Foulards von Wildkräutern sind eine Hommage an diese Pflanzen.

Herbes sauvages. Ce sont les ancêtres de nos légumes et de nos fruits. Elles contiennent tous les minéraux, oligo-éléments et vitamines dont nous avons besoin pour notre alimentation. Leurs composants sont souvent plusieurs fois supérieurs à ceux des variétés cultivées. Mes impressions et foulards dʼherbes sauvages sont un hommage à ces plantes.

Zehn Foulards aus Baumwolle
Dix foulards en coton

Bildelemente: Strukturen, Raster, Repetitionen, serielle Strukturen sind die Lieblingselemente meiner Grafikerseele. Ob es sich um Samen, Bleisatzelemente, Pilzstrukturen, Bauteile und ähnliches handelt – meine Begeisterung für die visuellen Struktuen ist gross und sie faszinieren mich immer wieder.

Entwurf, Herkunft und Produktion der Foulards
Die Bildideen und die polychromen Bilder kommen aus dem Atelier Marc Zaugg. Grundlage bilden Handyfotos die auf Spaziergängen, Wanderungen und Velotouren entstehen. Bearbeitet mit Photoshop und Illustrator entstehen so meist mehrfarbige Vorlagen für Linogravuren und auch für Seiden- und Baumwolldrucke. Die Linogravuren werden im Atelier in kleinen Auflagen auf Japanpapiere gedruckt. Die Seiden- und Baumwolldrucke entstehen in einer kleinen Manufaktur in Pondicherry/Indien. Die Stoffe werden extra für diese Foulards gewoben und die Produzenten garantieren eine faire Produktion und Entlöhnung ohne Kinderarbeit*. Gedruckt wird mit Digitaldruckmaschinen auf die Stoffe mit Naturfarben.

^{“Das Beste aus dem Osten in den Westen bringen“. Dies geschieht, indem „Blue Valley“ eine Brücke zwischen traditionellem und zeitgenössischem Handwerk schlägt. Die handgewebten Schals etwa sind Ausdruck einer verschwindenden Kunst des östlichen Indiens. Die verwendeten Fasern – Baumwolle, Leinen und Seide – stammen aus lokalem Anbau.}

Eléments visuels : structures,
Les trames, les répétitions, les structures en série sont les éléments préférés de mon âme de graphiste. Qu‘il s‘agisse de graines, d‘éléments de composition au plomb, de structures en forme de champignons, d‘éléments de construction ou autres, mon enthousiasme pour les structures visuelles est grand et elles me fascinent toujours. 

Conception, origine et production des foulards
Les idées d’images et les images polychromes proviennent de l‘atelier Marc Zaugg. Elles se basent sur des photos prises avec son téléphone portable lors de promenades, de randonnées et de tours à vélo. Traitées avec Photoshop et Illustrator, elles donnent naissance à des modèles généralement polychromes pour les linogravures et les impressions sur soie et sur coton. Les linogravures sont imprimées en petit tirage sur du papier japonais. 

Les tissus sont tissés spécialement pour ces foulards dans une petite manufacture à Pondychery en Inde. Les producteurs garantissent une production équitable et une rémunération sans travail d’enfants*. L’impression est réalisée sur les tissus à l’aide de machines numériques et d’encres naturelles. 

^{« Apporter le meilleur de l’Est à l’Ouest ». C’est ce que fait « Blue Valley » en jetant un pont entre l’artisanat traditionnel et contemporain. Les écharpes tissées à la main, par exemple, sont l’expression d’un art en voie de disparition de l’Inde orientale. Les fibres utilisées - coton, lin et soie - proviennent de cultures locales.}